古代经典诗歌5首有翻译(精选5篇)
所谓古体诗,指的是唐代以前形成的较少格律限制的诗歌形式,有 四言体、 五言体、 六言体和 七言体等,大致押韵,不讲究平仄,句数不限。下面就是小编给大家带来的古代诗歌,希望能帮助到大家!
古代经典诗歌5首有翻译(篇1)
鸟嘤嘤兮友之期,
念高子兮仆怀思,
想念恢兮爰集兹。
「注释与翻译」
(1)嘤嘤:象声词,形容鸟叫或低而细微的声音。期:盼望,希望。
此句是引用《小雅·伐木》中的诗句“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友声?”后人常用“嘤其鸣矣”比喻需要意气相投、志气相同的朋友。